نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید  ( 752 )                                                 

ســوره 7 : اعـــراف ( مکّی ـ 205 آیه دارد ـ جزء هشتم ـ صفحه 151 )

( قسمــت چهـل و هشتــم )

زاده ی عشــق

 ( جزء نهــم صفحه 176 آیه 199) 

بِســـمِ اللّهِ الـرَّحمــنِ الــرَّحیــم

خُذِ الْعَفْوَ وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلینَ

تفسیـــر لفظـــی :

(به هر حال) با عفو و مدارا رفتار کن ، و به کارهاى شایسته دعوت نما ،

و از جاهلان روى بگردان (و با آنان ستیزه مکن).

تفسیر ادبی و عرفانی :

     از خدای کریم مهــــربان ،

بار خدای همه ی بار خدایان ،

به محمّد مصطفی (ص) خاتم پیغمبران ،

و مقتدای جهانیان ، فرمان آمد که :

ای سیّــــد بزرگــــــــوار ؛

 از گنـــاه گناه کاران درگذر ،

و عیب آنــــان بپـــــــــوش ،

و قلم عفو بر جریده ی بدکاران برکش ،

ای سیّـــد ؛

از ما خوی پسندیده و فعل ستوده برگیر ،

گفتارت به راستی و با خلق آشتی ،

در صحبت یـــــــار نیکان باش ،

و در خلوت تیمــاربر آنان ،

ای سیّـــد ؛

من که خــــــداونــــــــدم بُــردبـــــــــارم و بـردبــــاران را دوست دارم ،

از دشمن ناســــزا می شنوم و شوخی وی در خلوت می بینم ،

و پـــرده بر او می دارم ، و به عقـــــوبت نشتابم ،

و تـوبـــه و عفـــو بر او عرضـــه می کنم ،

و به درگاه خود بــاز می خوانم ،

بندگان من ؛

مرا به آواز خواندید  ، به لبیک جواب گفتم ،

از من نعمت خواستیـــــــد ، عطـــــــــــــا کردم ،

به بیهوده و ستیزه با من بیرون آمدید ، مهلت دادم ،

فرمان من بگذاشتید ، رعایت از شما برنداشتم ،

گنـــاه کردید ، پـــــرده بر شما نگاه داشتم ،

با این همه ؛ اگر بــاز آئید ، بپذیرم !

و اگر برگردید ؛ باز آمدن تان را انتظار دارم .

جـــام ازل

مــــــا زاده عشقیم و پســــرخـــوانده جامیم

در مستى و جــــــانبـــازى دلـــدار تمــــــامیم   

دلـــــــداده میخــــــــــانه و قــــربانى شربیـــــم

در  بـــارگــــــه پیــــــر مغـــان ، پیــــــــر غلامیم

همبستر دلـــــــــدار و ز هجــــرش به عذابیــم

در وصـــل غریقیـــــــم و به هجــــــران مدامیم

بى رنگ و نـــــــــواییم ؛ ولـــــى بسته رنگیــــم

بى نـــام و نشانیـــــم و همى در پى نامیـــــم

با صوفــــــــى و با عارف و درویش ، به جنگیـم

پــــــرخــــاش گـر فلسفــــــه و علــــم کلامیم

از مــــــــــدرسه مهجور و ز مخــــــلوق کناریـــم

مطــــــرود خِـــرَد پیشــــه و منفــــــور عوامیم

با هستى و هستى طلبــــان ، پشت به پشتیم

 بــــــا  نیستـــــى از روز ازل گـــــام به گامیـــــم

[ دیوان امام خمینی (ره) ص 167 ]

آیا فـــردا او می آید ؟

اگر بیاید چــــــه کنیم ؟

آیا آمادگی آمدنش را داریم ؟

جان چه باشد که فدای قدم دوست کنیم ؟